元代趙孟頫，字子昂，號(hào)松雪。博學(xué)多才，能詩(shī)善文，書(shū)法和繪畫(huà)更是成就非凡，開(kāi)創(chuàng)了元代新畫(huà)風(fēng)，被稱(chēng)為“元人冠冕”。

在一個(gè)風(fēng)輕云淡的秋天，趙孟頫聽(tīng)到了遠(yuǎn)處傳來(lái)了搗衣聲。勾起了綿綿的思緒。感嘆無(wú)比，遂作了一首七律：

露下碧梧秋滿天，

砧聲不斷思綿綿。

北來(lái)風(fēng)俗猶存古，

南渡衣冠不后前。

苜蓿總肥宛騕裊，

琵琶曾泣漢嬋娟。

人間俯仰成今古，

何待他年始惘然。

是啊，人間俯仰成今古，何待他年始惘然。在俯仰之間，一切即會(huì)物是人非，所以，珍惜時(shí)光，活好當(dāng)下才是王道。

真是一首好詩(shī)！

找了一張小斗方紙，我用我那帶有王寵的淡然又夾著點(diǎn)文征明灑脫的小楷將詩(shī)寫(xiě)成作品。

無(wú)意間，看到子趙孟頫以行楷書(shū)寫(xiě)的原詩(shī)。

其中“琵琶”二字卻寫(xiě)為“批把”，作者怎么會(huì)將自己的作品寫(xiě)錯(cuò)？為此，我特請(qǐng)教專(zhuān)家，又查百度，才知：琵琶是最早出于胡中，是騎在馬上彈奏的樂(lè)器，向前彈出稱(chēng)做“批”，向后挑進(jìn)稱(chēng)做“把”，所以這樂(lè)器始稱(chēng)為“批把”， 是我國(guó)唯一以“演奏技法”命名的傳統(tǒng)樂(lè)器。后又因?yàn)椤芭选笔怯赡绢^所做的，逐漸成了木字旁的“枇杷”。 差不多同一時(shí)期，人們將一種形狀類(lèi)似枇杷樂(lè)器的水果也稱(chēng)作“枇杷”。到了魏晉南北朝時(shí)，音樂(lè)文化盛行，樂(lè)器繁多，為了將它與琴、瑟等樂(lè)器字形統(tǒng)一，確定將“枇杷”改為“琵琶”，自此琵琶便作為樂(lè)器名字沿用至今，枇杷二字即順理成章的讓位于水果了。

我們?nèi)粘＃瑓s不能如此隨意，弄錯(cuò)了會(huì)惹人笑話的。

明末有個(gè)“浮白齋主人”，編了一部笑話集叫《雅謔》，其中記載說(shuō)，有個(gè)叫莫廷韓的人，去名士袁履善家拜訪，正好碰上有人獻(xiàn)來(lái)一筐枇杷，獻(xiàn)單上寫(xiě)著：“琵琶一筐，敬請(qǐng)笑納?！痹行┘{悶：“我又不會(huì)彈琵琶，怎么送這種樂(lè)器？再說(shuō)，琵琶怎么用筐裝?。俊贝蜷_(kāi)筐，這才明白原來(lái)是把“枇杷”寫(xiě)成了“琵琶”。兩人看了大笑。這時(shí)又有一位縣令(據(jù)說(shuō)是青浦令屠隆)來(lái)訪，見(jiàn)兩人滿臉笑容，就問(wèn)是怎么回事，袁履善便把剛才的事情講了一遍?？h令于是隨口吟出兩句打油詩(shī)：“琵琶不是這枇杷，只為當(dāng)年識(shí)字差。”莫廷韓馬上接道：“若使琵琶能結(jié)果，滿城簫管盡開(kāi)花。”三人大笑。你看看，原來(lái)一件好事，只因錯(cuò)寫(xiě)兩字，卻成了笑話，真是賠了夫人又折兵。

琵琶作為一種樂(lè)器，因適合騎行時(shí)彈奏，后來(lái)成為了古絲綢之路上最受歡迎的樂(lè)器之一，俗稱(chēng)“胡琵琶”，敦煌壁畫(huà)中最精美的部分就是的反彈琵琶。唐朝邊塞詩(shī)人岑參《涼州館中與諸判官夜集》有詩(shī)曰：“涼州七里十萬(wàn)家，胡人半解彈琵琶。”

作者簡(jiǎn)介

章俠：退休老嫗。愛(ài)生活、愛(ài)藝術(shù)、愛(ài)運(yùn)動(dòng)、愛(ài)旅游。

中國(guó)攝影家協(xié)會(huì)會(huì)員，江蘇省書(shū)法家協(xié)會(huì)會(huì)員，淮安市詩(shī)詞協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。