【原】滬郊方言中常用的比喻幾則
方言要講得生動(dòng)，除了語(yǔ)音準(zhǔn)確、語(yǔ)法流暢和詞匯、俗語(yǔ)的積累，一些方言中常見(jiàn)的有趣表達(dá)方式也是必不可少的。有些比喻只在說(shuō)方言時(shí)比較常見(jiàn)，因此也可視為地域性語(yǔ)言表達(dá)的一部分。經(jīng)過(guò)筆者回憶以及向網(wǎng)友征集，收集了若干滬郊方言中常用的比喻與大家分享。
言小孩伶俐，會(huì)說(shuō)話(huà)膽子小來(lái)像養(yǎng)新婦（童養(yǎng)媳）能言上桌吃飯時(shí)觀(guān)察敏銳，夾菜積極
形容團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)的樣子，像牛在拉磨面孔圓來(lái)像只塌餅?zāi)?/span> （爬）來(lái)高來(lái)像只鳥(niǎo)/座山雕能
也有一些是近現(xiàn)代產(chǎn)生的說(shuō)法：還能想到哪些比喻？歡迎在評(píng)論區(qū)補(bǔ)充。
|
轉(zhuǎn)藏
分享
獻(xiàn)花（0）
+1
