詩經(jīng)·雅·小雅·魚藻之什·白華

小雅：《詩經(jīng)》中“雅”部分，分為大雅、小雅，合稱“二雅”。雅，雅樂，即正調(diào)，指當時西周都城鎬京地區(qū)的詩歌樂調(diào)。小雅部分今存七十四篇。

白華菅兮，白茅束兮。之子之遠，俾我獨兮。白華：白花。菅（jiān）：多年生草本植物，又名蘆芒。白茅：又名絲茅，因葉似矛得名。之遠：往遠方。俾（bǐ）：使。

英英白雲(yún)，露彼菅茅。天步艱難，之子不猶。英英：又作“泱泱”，雲(yún)潔白之貌。露：指水氣下降為露珠，兼有沾濡之意。天步：天行，天運，命運。一說比幽王行動。不猶：不如。一說不良。

滮池北流，浸彼稻田。嘯歌傷懷，念彼碩人。滮（biāo）：水名，在今陝西西安市北。嘯歌：謂號哭而歌。傷懷：憂傷而思。碩人：高大的人，猶“美人”。此處當指其心中的英俊男子。

樵彼桑薪，卬烘於煁。維彼碩人，實勞我心。樵：薪柴，此處指采木為樵。桑薪：桑木柴火。卬（áng）：同“昂”，指我，女子自稱。煁（chén）：越冬烘火之行灶。勞：憂愁，傷心。

鼓鐘于宮，聲聞於外。念子懆懆，視我邁邁。鼓鐘：敲鐘。鼓，敲。聞：聽見。此處是傳到的意思。懆（cǎo）懆：愁苦不安。邁邁：不高興。

有鶖在梁，有鶴在林。維彼碩人，實勞我心。鶖（qiū）：水鳥名，頭與頸無毛，似鶴，又稱禿鷲。梁：魚梁，攔魚的水壩。鶴在林：鶴為高潔之鳥，反在林，比喻所愛之人已遠離去。

鴛鴦在梁，戢其左翼。之子無良，二三其德。戢（jí）其左翼：鴛鴦把嘴插在左翼休息。無良：不善。二三其德：三心二意，指感情不專一。

有扁斯石，履之卑兮。之子之遠，俾我疧兮。有扁：即“扁扁”，乘石的樣子。乘石是乘車時所踩的石頭。履：踩，指乘車時踩在腳下。疧（qí）：因憂愁而得相思病。